Le 23/03/2001, le Conseil des Etats a définitivement adopté le projet de loi sur l'avortement, ramenant toutefois le délai d'avortement à 12 semaines de grossesse (au lieu de 14 initialement prévus). La notion de détresse et le contrôle sanitaire des centres d'avortement par les cantons ont été ré-introduits.
Le parti Démocrate-Chrétien, pro-vie à demi-mesure, a annoncé qu'il lancerait un referendum afin d'introduire l'obligation d'un entretien social préalable.
Les mouvements pro-vie oeuvrent déjà au lancement d'un référendum totalement pro-vie.
Les lobbies pro-avortement, quant à eux, fidèles aux principes de la "révolution permanente", préparent déjà les mesures prochaines de dérégulation : ils ont fait par, le jour même du vote, d'une "satisfaction mitigée" ...